名句でたどる漢詩の世界 (小学館ジェイブックス)

漢詩を楽しむ

漢詩と聞くと、読みがなも送りがなもついていない漢字がズラーッと並んでいて、しかも読む順番も上へいったり下へいったりでややこしい。読み下し文になっていてすら、何のことを詠ったものなのか意味を読み取れない難しいものといったイメージを持っている人が多いのではないでしょうか。
確かにその通りなのですが、「春眠暁を覚えず（春眠不覺暁）」「一将功成って万骨枯る（一將功成萬骨枯）」「国破れて山河在り（國破山河在）」「去る者は日に以って疎し（去者日以疎）」「年年歳歳花相似たり　歳歳年年人同じからず（年年歳歳花相似　歳歳年年人不同）」などなどなど、どこかで聞いた覚え、読んだ覚えのある言葉や文章の出どころが、実は漢詩にあると知ったら少しは身近なものに思えませんか？
!本書には、こうした名句を含む漢詩が４５編紹介されており、それぞれに語釈、口語訳、作者について、どのような状況で作られたか、鑑賞のポイントなどが短いながらも念入りに説明解説されていて、私のようにそれほど詳しくないような人でも、漢詩の世界の奥行きを楽しめるようなつくりになっています。
自室で机に向かいながら、または寝る前の布団の中で、漢詩に詠われた自然や人物、中国四千年の歴史に思いを馳せるのも一興かと。

（2人中、1人の方が｢このレビューは参考になった｣と投票しています。）